O começo da paz

Os antigos que desejavam tornar manifesto o caráter claro dos povos do mundo empenhavam-se primeiramente em ordenar sua vida nacional.
Os que desejavam ordenar sua vida nacional empenhavam-se primeiro em regular sua vida familiar.
Os que desejavam regular sua vida familiar empenhavam-se primeiro em cultivar sua vida pessoal.
Os que desejavam cultivar sua vida pessoal empenhavam-se primeiramente em por o coração no caminho certo.
Os que desejavam por seu coração no caminho certo empenhavam-se primeiro em tornar sinceras as suas vontades.
Os que desejavam tornar sinceras as suas vontades empenhavam-se primeiro em ampliar o seu conhecimento.
A ampliação do conhecimento depende da investigação das coisas.
Quando as coisas são investigadas, o conhecimento então se amplia, a vontade então se torna sincera.
Quando a vontade é sincera, o coração então se põe no caminho certo.
Quando o coração está no caminho certo, a vida pessoal é então cultivada.
Quando a vida pessoal é cultivada, a vida familiar então é regulada, então a vida nacional está ordenada e quando a vida nacional está ordenada, então há paz no mundo.

(Confúcio)