Olhando

O que está firmemente seguro não pode escorregar.
Mas será honrado de geração em geração.
Cultive virtude dentro de si,
e a virtude será verdadeira.
Cultive virtude na família,
e a virtude existirá em abundância.
Cultive-a no povoado,
e a virtude crescerá.
Cultive-a na nação,
e a virtude será farta.
Cultive-a no universo,
e a virtude estará em todo lugar.
Olhe, portanto, para o corpo como um corpo;
olhe para a família como uma família;
olhe para o povoado como um povoado;
olhe para a nação como uma nação;
olhe para o universo como o universo.
Como eu sei que o universo é assim?
Olhando!
(Lao-Tse)